Quick Contacts

Cell: +39 328 3343032
Cell 2: +39 349 3921231
Email:info@ilmacchione.it

If you are interested in buying a house like this in Umbria please visit our sales website www.romizi.com

Haben sie interesse am kauf eines hauses in Umbrien? Besuchen sie unsere homepage: www.romizi.com

 

To eat real local specialties go to the restaurant of our friend Fabrizio:
Osteria Mugnanese



Scaletta

 

S1 S2 S3

ENGLISH: From the terrace on the lake overlooking the valley you can enjoy an exciting sunset and at night all the lights of Montepulciano, Chianciano Terme and Radicofani. On a small table can have breakfast or to eat in front of this panorama in perfect tranquility. From the terrace you enter the living room with a large fireplace with a typical old window, geared towards the lake. The living room is connected to the dining room and kitchen corner by a brick archway. The apartment includes a large double bedroom, a twin bedroom and a bathroom. The furniture was made by reusing furniture, often already present in the house before the renovation in 1984 opening year of the family accommodation. A double door separating it from "The Loggiato" where one group can use the two apartments as they were one. The house is a legacy of family and is leased by us in order to maintain efficiency in a place so secluded and peaceful, yet close to towns and cities, where you can enjoy a pleasant stay in the country.

ITALIANO: Dal terrazzino sul lago si domina la valle e si gode un tramonto emozionante che, di notte,lascia il posto alla cornice delle luci di Montepulciano, di Chianciano Terme e di Radicofani. Un piccolo tavolino consente di fare colazione o di mangiare di fronte a questo panorama in perfetta tranquillità. Dal terrazzino si accede al soggiorno caratterizzato da un grande camino con una tipica antica finestrina interna orientata verso il lago. Il soggiorno è collegato al tinello e all’angolo cottura da un arco in mattoni. L’appartamento comprende un' ampia camera matrimoniale, una camera con due letti e un bagno. L’arredamento è stato realizzato riutilizzando mobili d’epoca, spesso già presenti nel casale prima della ristrutturazione del 1984 anno di apertura della struttura ricettiva a conduzione familiare. Una doppia porta lo separa dal “Portico” nel caso in cui un unico gruppo voglia utilizzare i due appartamenti come fossero uno solo. Il casale è un lascito di famiglia e viene da noi affittato allo scopo di mantenerlo in efficienza certi che un luogo così appartato e tranquillo, ma comunque vicinissimo a paesi e città, possa far godere un piacevole soggiorno in campagna a tutti.

DEUTSCH: Von der kleinen Terrasse aus, die sich zum See hin erstreckt, können Sie das ganze Tal überblicken und sich von beeindruckenden Sonnenuntergängen und dem sich anschließenden eröffnenden Blick auf die Nachts erleuchtenden Städte Montepulciano, Chianciano und Radicofani verzaubern lassen. Ein kleiner Tisch lädt zu einem gemütlichen Frühstück oder einer sonstigen Mahlzeit im Freien ein, bei der Sie den wunderschönen Ausblick in erholsamer Stille genießen können. Von der Terrasse aus gelangen Sie in das Wohnzimmer, das mit einem großen Kamin ausgestattet, dessen typische antike Fensterluke den Blick auf den See freigibt. An das Wohnzimmer schließen sich über einen Backsteinerker das Esszimmer und eine Kochecke an. Das Appartement „Scaletta“ verfügt über ein großes Zimmer mit Doppelbett, einem weiteres Zimmer mit zwei Einzelbetten sowie ein Badezimmer. Das Appartement wurde von uns mit Möbeln aus der Epoche der Errichtung des Landhauses ausgestattet, die teilweise schon vor seiner Renovierung im Jahr 1984 vorhanden waren, die wir durchgeführt haben, um unser Ferienhaus auch Familien zur Verfügung stellen zu können. Eine Doppeltür trennt seither das Appartement „La Scaletta“ von dem Appartement “Portico”, so dass auf Wunsch auch beide Appartements wie ein zusammengehöriges großes Appartement genutzt werden können.
Bei dem Landhaus handelt es sich um ein Familienerbe und wird von uns mit dem Ziel vermietet, es im guten Zustand erhalten zu können. Es ist an einem ruhigen, abgeschiedenen Ort gelegen, der zugleich nicht weit von den Städten der Umgebung entfernt liegt (Montepulciano, Pienza, Siena, Perugia, Assisi) und bietet Möglichkeit für alle – unabhängig von Alter und Interessen, einen erholsamen Urlaub auf dem Land zu verbringen.

 

S4 S5 S7

S8 S9 S10

S11 S12 S14